He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever: I was wrong.
o bir hatun şiiri değil aksine çok namussuz bir adamın dizeleri, (ki gerçekten namuzsuz falan değil aşmış bir lirik profesörü) Wystan Hugh Auden'ın Funeral Blues şiiri, yıllar önce "Four Weddings and a Funeral" filminde John Hannah'nın hayat verdiği Matthew karakteri okurken duymuştum o şiiri.
yazdığın dizeler son ve en vurucu yerlerdir. şöyle devam eder;
The stars are not wanted now: put out every one; Pack up the moon and dismantle the sun; Pour away the ocean and sweep up the wood; For nothing now can ever come to any good.
yani Auden ölen sevgilisinin ardından der ki;
o benim kuzeyim, güneyim, doğum ve batım, çalışma haftam ve pazar sefam, öğlem, gece yarım, konuşmam, şarkımdı; sevgi sonsuz sanırdım, yanıldım.
yıldızlar artık gereksiz, söndürün hepsini ay'ı paketleyin ve parçalayın güneşi dökün okyanusu ve süpürün ormanı artık hiçbir şey güzelleştiremez hayatı.
3 yorum:
o bir hatun şiiri değil aksine çok namussuz bir adamın dizeleri, (ki gerçekten namuzsuz falan değil aşmış bir lirik profesörü) Wystan Hugh Auden'ın Funeral Blues şiiri, yıllar önce "Four Weddings and a Funeral" filminde John Hannah'nın hayat verdiği Matthew karakteri okurken duymuştum o şiiri.
yazdığın dizeler son ve en vurucu yerlerdir. şöyle devam eder;
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.
yani Auden ölen sevgilisinin ardından der ki;
o benim kuzeyim, güneyim, doğum ve batım,
çalışma haftam ve pazar sefam,
öğlem, gece yarım, konuşmam, şarkımdı;
sevgi sonsuz sanırdım, yanıldım.
yıldızlar artık gereksiz, söndürün hepsini
ay'ı paketleyin ve parçalayın güneşi
dökün okyanusu ve süpürün ormanı
artık hiçbir şey güzelleştiremez hayatı.
.........
ogrenmis olduk :)))) saol
hah ben de tam aynı açıklamayı yapacaktım mimi kurtarmış beni:))
Yorum Gönder